2 noiembrie 2008

decat un fapt un divers

O colega m-a rugat sa-i anunt superiorul ca a fost "nevoita sa plece!". Expresia m-a amuzat peste masura. Altcineva a continuat spunand ca "se vede nevoit sa mearga urgent la o tigara".
Analizand un pic: acest "ma vad nevoit sa" urmat de o actiune dezirabila, adica de una care nu doar ca-ti face placere sa o intreprinzi, dar o astepti cu nerabdare (cum ar fi plecatul acasa dupa 8 ore de munca) este cel putin hilar. Doar folosirea gresita - si din ce in ce mai raspindita - a lui "decat" ma face sa ma amuz la fel de mult (de exemplu, ce am citit eu pe usa unei agentii de ticketing: bilete catre Turcia - mare; decat cu autorcarul - mic, dedesubt...)

Niciun comentariu: